1
00:00:03,200 --> 00:00:05,362
عزیزم،
ما امروز اینجا جمع شدیم
2
00:00:05,397 --> 00:00:09,288
برای سوگواری درگذشت آلیس هستون،
ریچی ولنتاین و میچ انیس،
3
00:00:09,357 --> 00:00:10,847
همانطور که ما آنها را می شناختیم.
4
00:00:11,037 --> 00:00:14,883
و برای آغاز یک دوره جدید
سالم، مسئولیت معقول.
5
00:00:14,957 --> 00:00:20,123
و به این ترتیب، ما این آثار را مرتکب می شویم
زندگی گذشته خود را به زمین.
6
00:00:20,277 --> 00:00:22,086
ریچی، اگر بخواهی، طبل بانگو.
7
00:00:22,157 --> 00:00:24,000
طبل های بونگو
8
00:00:24,077 --> 00:00:26,557
اوه! جایی که
ما همه مواد مخدر را پنهان کردیم
9
00:00:28,837 --> 00:00:32,478
R.I.P LSD و E،
10
00:00:32,557 --> 00:00:36,118
rot away، MDMA و خاص، ویژه K.
11
00:00:40,437 --> 00:00:42,724
محتویات کابینت نوشیدنی ما.
12
00:00:45,917 --> 00:00:49,603
ادوکات، اوزو، رتسینا،
B?n?dictine
13
00:00:51,717 --> 00:00:53,207
کتاب سیاه کوچک من
14
00:00:53,517 --> 00:00:56,361
همه مردان بی مسئولیت وحشیانه
من تا به حال پف کرده ام،
15
00:00:56,597 --> 00:00:58,440
و چه کسی در اطراف کودک من نخواهد بود.
16
00:00:58,757 --> 00:01:00,088
همه مردانت را بیرون می کنی؟
17
00:01:00,157 --> 00:01:02,728
نه، این کتاب سیاه کوچک من است،
کتاب سیاه بزرگ من نیست
18
00:01:04,277 --> 00:01:08,327
بچه ها من خیلی متاثر شدم من نمی توانم
باور کن همه این کارها را برای من انجام می دهی
19
00:01:08,437 --> 00:01:10,485
پرنسس، ما در تمام راه با شما هستیم،
20
00:01:11,277 --> 00:01:15,566
از طریق کمر درد، درد سینه،
یبوست، سرگیجه
21
00:01:15,637 --> 00:01:20,199
سوزش سر دل، بواسیر،
تورم، خارش
22
00:01:20,277 --> 00:01:24,726
زالو و خونریزی،
نفسی مثل مرگ
23
00:01:24,797 --> 00:01:26,526
- نه نه بیایید کرک کنیم.
- چی؟
24
00:01:26,717 --> 00:01:28,287
بله
25
00:01:28,357 --> 00:01:32,521
برای همیشه و همیشه. آمین
26
00:01:51,637 --> 00:01:54,368
- باشه نارنجک!
- آهان! اوه!
27
00:01:54,437 --> 00:01:56,678
مکث، مکث، مکث.
باشه، آماده ای؟
28
00:01:57,277 --> 00:01:58,324
اوه ها
29
00:01:58,397 --> 00:02:00,445
شما وارد می شوید، شورشیان را بیرون می آورید
و آن را پا می گذاری
30
00:02:00,517 --> 00:02:03,168
بله حفظ در ترکیب فشرده
و سعی می کند به بچه ها شلیک نکند.
31
00:02:03,237 --> 00:02:05,604
- خدایا دوستت دارم.
- آره بریم
32
00:02:05,677 --> 00:02:09,159
عالی نیست؟ ما واقعاً چسبیده ایم
تصمیم مرتب کردن زندگی ما
33
00:02:09,237 --> 00:02:10,648
- اوه
- اوه اونا دارن طرفین.
34
00:02:10,662 --> 00:02:12,152
آهان!
35
00:02:12,622 --> 00:02:14,590
درست است، مراقب تک تیراندازها باشید.
36
00:02:14,782 --> 00:02:16,625
- سلام؟
- آنجا، آنجا، آنجا، چپ.
37
00:02:22,702 --> 00:02:24,352
اوه، بارگذاری مجدد، بارگذاری مجدد
38
00:02:24,422 --> 00:02:25,912
- آلیس
- چی؟
39
00:02:30,862 --> 00:02:32,023
سلام مامان
40
00:02:34,582 --> 00:02:35,663
هوم
41
00:02:36,982 --> 00:02:40,589
سلام. برات چای درست کردم اینجا می گذارم.
42
00:02:41,742 --> 00:02:43,631
ریچارد؟ ریچارد!
43
00:02:44,822 --> 00:02:45,948
اوه
44
00:02:46,382 --> 00:02:48,510
- چقدر بد بود؟
- بد
45
00:02:49,062 --> 00:02:50,552
او از من برای شام می خواهد.
46
00:02:51,462 --> 00:02:55,233
نقل قول میکنم، «یک تلاقی و یک خنده
فقط برای ما دخترها."
47
00:02:55,312 --> 00:02:57,041
آلیس، من خیلی متاسفم.
48
00:02:58,552 --> 00:03:01,078
اوه، من فقط این نگرانی را داشتم
در مورد کل بارداری
49
00:03:01,152 --> 00:03:03,632
احتمالاً حتی به ذهن شما هم خطور نکرده است،
50
00:03:03,912 --> 00:03:07,041
- اما من فقط کمی می ترسم که ...
- تو تبدیل میشی به مادرت.
51
00:03:07,112 --> 00:03:08,477
دقیقا.
52
00:03:08,552 --> 00:03:10,236
چون اون خیلی...
53
00:03:10,312 --> 00:03:13,680
ظاهراً سرگرم کننده است، اما در عمق وجود
مخرب و دستکاری.
54
00:03:15,472 --> 00:03:17,839
آلیس، تو هرگز برنمی گردی
به مادرت
55
00:03:17,912 --> 00:03:20,279
شما واقعاً سرگرم کننده و خوب هستید.
56
00:03:20,672 --> 00:03:26,042
اگر شما یک چوب سنگ بودید
بگویید، "شگفت انگیز" در تمام طول آن.
57
00:03:26,112 --> 00:03:28,956
اگر او یک چوب سنگ بود،
می گفت،
58
00:03:29,512 --> 00:03:32,482
«ای کسانی که وارد اینجا میشوید، تمام امیدتان را رها کنید.»
59
00:03:34,552 --> 00:03:39,160
این فقط... بیشتر مردم دارند
بارداری برنامه ریزی شده با یک نفر
60
00:03:39,272 --> 00:03:41,593
حاملگی ناخواسته دارم
با دو
61
00:03:41,672 --> 00:03:44,403
و من نمی توانم به مادرم تکیه کنم
برای هر چیزی
62
00:03:44,472 --> 00:03:46,873
من خیلی روی شما دوتا حساب می کنم.
63
00:03:46,952 --> 00:03:49,159
خب من برات سورپرایز دارم
64
00:03:49,232 --> 00:03:52,873
که به شما احساس می کند
بسیار حمایت شده و بسیار خوشحالم.
65
00:03:52,952 --> 00:03:54,442
واقعا؟
66
00:03:54,912 --> 00:03:56,676
ریچی، درام رول، لطفا.
67
00:03:57,792 --> 00:03:59,123
اوه!
68
00:04:01,032 --> 00:04:02,636
تا دا!
69
00:04:02,712 --> 00:04:04,840
- چیه؟
- سیستم سفر
70
00:04:05,312 --> 00:04:07,314
- سیستم سفر؟
- آره
71
00:04:07,392 --> 00:04:10,123
گفتی سیستم سفر بگیر
بنابراین اینجاست.
72
00:04:10,312 --> 00:04:12,599
در آن جعبه کوچک؟
73
00:04:12,672 --> 00:04:14,720
من فکر می کنم این یک جعبه بزرگ است.
74
00:04:16,072 --> 00:04:17,801
اوه عزیزم
75
00:04:18,552 --> 00:04:19,838
سیستم مسافرتی یک کالسکه است.
76
00:04:21,112 --> 00:04:26,039
یک کالسکه بزرگ و شیک با تمام تزئینات،
تکه هایی که تا می شوند، قطعاتی که به پایین واژگون می شوند،
77
00:04:26,112 --> 00:04:29,559
تخت، صندلی مسافرتی، تعویض پوشک
در یکی، این یک سیستم سفر است.
78
00:04:30,027 --> 00:04:31,153
چه چیزی در آنجا دارید؟
79
00:04:31,949 --> 00:04:33,280
ساتناو نیست؟
80
00:04:33,695 --> 00:04:35,140
اوه خدا
81
00:04:36,747 --> 00:04:39,070
خوب، پس چگونه این را برای او توضیح دهم؟
82
00:04:39,096 --> 00:04:41,237
سه راه ما، بابا-مامان-بابا.
83
00:04:41,316 --> 00:04:42,706
ما به نسخه خوب چرخیده نیاز داریم،
خوب
84
00:04:42,789 --> 00:04:44,637
هنوز اساساً درست است،
85
00:04:44,709 --> 00:04:47,155
اما در آن ما بیرون نمی آییم
به عنوان منحرفان دیوانه مواد مخدر
86
00:04:47,229 --> 00:04:48,874
به دلیل مواد مخدر سه نفری ما؟
87
00:04:48,893 --> 00:04:52,261
نه، نه، می بینید،
این بیشتر در مورد زبان است.
88
00:04:52,333 --> 00:04:56,657
ما نبودیم... ما معتاد به مواد مخدر نبودیم
ما فقط خسته و احساسی بودیم.
89
00:04:56,773 --> 00:04:59,822
ما سه نفری نداشتیم
ما فقط بودیم...
90
00:04:59,893 --> 00:05:02,214
شما می دانید زمانی که سیاستمداران دروغ می گویند
و می گویند اشتباه گفته اند؟
91
00:05:02,293 --> 00:05:04,797
خب ما فقط بدجنسی کردیم هوم؟
92
00:05:04,877 --> 00:05:06,208
- بله.
- انجام شد
93
00:05:06,717 --> 00:05:09,084
- یک بدبختی خسته و احساسی؟ آره
- ممم
94
00:05:09,157 --> 00:05:12,718
منظورم این است که خیلی بهتر به نظر می رسد
در برنامه مهد کودک
95
00:05:15,432 --> 00:05:17,480
- بهش وقت بده
- بی فایده
96
00:05:28,712 --> 00:05:30,999
خوب، من برنامه ما را می دانم
خرید یک کالسکه بود،
97
00:05:31,112 --> 00:05:34,195
اما به نظر می رسد که ما راه رفته ایم
به نوعی تانک فروشی
98
00:05:34,872 --> 00:05:37,876
منظورم اینه که این یکی بزرگتره
از اولین آپارتمان من،
99
00:05:37,929 --> 00:05:40,500
و کمی گرانتر است
100
00:05:41,129 --> 00:05:43,291
خوب، بچه ها نگاه کنید،
هر چه تصمیم دارم به مامان بگویم،
101
00:05:43,369 --> 00:05:46,478
من باید آن را در جاده آزمایش کنم
اول روی شخص دیگری
102
00:05:46,483 --> 00:05:48,087
سلام میتونم کمکتون کنم؟
103
00:05:51,963 --> 00:05:53,169
بله
104
00:05:54,043 --> 00:05:56,967
خودم و نامزدم؟
به دنبال یک کالسکه،
105
00:05:57,043 --> 00:06:00,525
- چون من بچه دار میشم
- تبریک میگم تبریک میگم
106
00:06:00,603 --> 00:06:03,652
نه، نه.
نه، نه، او نامزد نیست؟، من هستم.
107
00:06:03,723 --> 00:06:06,249
خیلی متاسفم
البته تو پدری
108
00:06:06,403 --> 00:06:08,974
نه، نه. در واقع، این من هستم.
109
00:06:09,883 --> 00:06:11,373
- تو اونی...
- آره
110
00:06:12,723 --> 00:06:14,930
- اما او ...
- او بهترین دوست ماست.
111
00:06:15,643 --> 00:06:16,769
من نابارور هستم
112
00:06:17,403 --> 00:06:20,566
اوه، می بینم. بنابراین، شما مانند یک اهدا کننده هستید؟
113
00:06:20,723 --> 00:06:23,647
نه، سه نفری داشتیم.
114
00:06:24,243 --> 00:06:26,530
تولدم بود
115
00:06:26,603 --> 00:06:28,731
سورپرایز!
116
00:06:28,843 --> 00:06:31,653
- چون ریچی معمولاً همجنسگرا است.
- هنوزم هستم
117
00:06:31,723 --> 00:06:33,327
او عاشق همجنس گرا بودن است.
اوه ها
118
00:06:33,403 --> 00:06:37,374
یعنی فکر می کنم همین است
آن را به چنین رفتاری تبدیل کرد.
119
00:06:37,443 --> 00:06:38,569
ممم
120
00:06:39,923 --> 00:06:43,644
و اگر منصف باشیم، و در دفاع از ما،
سرمان را در E شکستند.
121
00:06:43,803 --> 00:06:45,134
- آره
- پس...
122
00:06:45,843 --> 00:06:46,890
که خوب پیش رفت.
123
00:06:46,963 --> 00:06:49,250
آره فکر کنم یه کم صبر کنم
قبل از اینکه به مامان بگم
124
00:06:49,363 --> 00:06:51,764
- تا کی؟
- حدود 18 سال.
125
00:06:51,843 --> 00:06:54,084
چی؟ صبر کن، صبر کن
به من چه می گویند؟
126
00:06:54,163 --> 00:06:55,369
اسمش چیه؟ در مورد چی؟
127
00:06:55,443 --> 00:06:58,925
خب تو پدری
تو مادری پس من چی؟
128
00:06:59,083 --> 00:07:00,733
خب تو هستی... تو هستی...
129
00:07:02,443 --> 00:07:04,366
خوب، چگونه کار می کند
با بچه های خوانده شده؟
130
00:07:04,443 --> 00:07:07,049
گرفتی... گرفتی
پدر زیستی و ...
131
00:07:10,963 --> 00:07:13,170
من آن را دریافت کردم. پدر عشق
132
00:07:13,323 --> 00:07:14,813
ای پدر عشق
133
00:07:15,163 --> 00:07:16,494
پدر عشق؟
134
00:07:16,603 --> 00:07:19,368
اوه، عالی، آره، عشق پدر.
135
00:07:19,443 --> 00:07:21,172
ما یک بچه لعنتی خواهیم داشت
136
00:07:24,283 --> 00:07:26,490
ما همیشه می توانیم آن را در گوگل جستجو کنیم
وقتی به خانه می رسیم
137
00:07:26,563 --> 00:07:28,884
کمی گوگل داشته باشید.
138
00:07:28,963 --> 00:07:30,124
توقف کنید.
139
00:07:34,200 --> 00:07:35,486
اوه کاش میتونستم کمکت کنم
140
00:07:35,560 --> 00:07:38,291
اما من حمل می کنم
هدیه گرانبهای زندگی درون من
141
00:07:38,360 --> 00:07:41,682
تبریک میگم رفیق
معامله جدی به اینجا رسیدی، نه؟
142
00:07:41,760 --> 00:07:45,367
منظورت ارزان است، نه؟ میچ ارزان
و مبلمان ارزان قیمت او.
143
00:07:45,480 --> 00:07:50,407
هی با عشق انتخاب شده
برای مهد کودک ما متشکرم.
144
00:07:52,320 --> 00:07:54,322
پس من به مادرم چه بگویم؟
145
00:07:54,840 --> 00:07:57,923
احتمالا بهترین نیست
در ابتدا در مورد کودک به او بگویم،
146
00:07:58,000 --> 00:07:59,161
انتشار خبر بد
147
00:07:59,240 --> 00:08:01,402
- خبر بد چیست؟
- داری با من ازدواج می کنی
148
00:08:01,480 --> 00:08:02,527
- اوه، آره
- اوه
149
00:08:02,600 --> 00:08:06,082
و به من قول بده، فقط به من قول بده،
او را در رستوران نگه می دارید
150
00:08:06,160 --> 00:08:07,810
می دانی، من نمی خواهم او بیاید.
151
00:08:07,880 --> 00:08:10,486
و به من قسم بخور
که او نمی ماند
152
00:08:10,560 --> 00:08:13,803
خوب، نه، او نمی تواند. چون یادت باشه
ما تخت زاپاس را شکستیم، نه،
153
00:08:13,880 --> 00:08:15,723
زمانی که با جنسمان میز کار گرم بودیم.
154
00:08:16,160 --> 00:08:19,846
آره، من هنوز سیر می گذارم
هر چند دور درها
155
00:08:24,680 --> 00:08:25,886
چیزهای داغ در راه است.
156
00:08:25,960 --> 00:08:28,042
اوه، این آقای مایکل است،
چه رستوران جذابی
157
00:08:28,120 --> 00:08:30,168
اون ماهیه؟ آره؟
من ماهی نمیخورم
158
00:08:30,240 --> 00:08:32,846
اما من بوی لیست شراب را می توانم حس کنم،
این شروع خوبی است
159
00:08:32,920 --> 00:08:34,763
به نظرت چیه
تو آنجا نشسته ای
160
00:08:34,840 --> 00:08:38,083
بدون هیچ شامپاینی؟
گارسون!
161
00:08:38,200 --> 00:08:40,487
یک بطری Veuve و دو نی.
فقط شوخی
162
00:08:40,560 --> 00:08:41,891
نه در مورد Veuve.
163
00:08:41,960 --> 00:08:44,008
- آلیس
- هی مامان
164
00:08:44,080 --> 00:08:47,402
آه، فقط... فقط من نیستم
در حال حاضر واقعا مشروب میخورم
165
00:08:47,480 --> 00:08:48,970
من این را نشنیدم.
166
00:08:49,040 --> 00:08:52,806
برای شما بومی تنریف است.
من آن را از باغ بیرون آوردم.
167
00:08:52,880 --> 00:08:56,441
اوه، واقعا باید بیای و بمانی،
دوست داشتنی من ویلا خیلی زیباست
168
00:08:56,520 --> 00:08:58,522
و من می دانم که هیچ کس ندارد
هر پولی دیگر،
169
00:08:58,600 --> 00:09:00,602
اما آنها این کار را نمی کنند
مالیات را درک کنید
170
00:09:00,680 --> 00:09:02,967
و خورشید همیشه می درخشد
و پسرها خیلی زیبا هستند
171
00:09:03,040 --> 00:09:04,166
شما آن را دوست دارم
172
00:09:04,240 --> 00:09:05,810
من قبلا یک میچ زیبا دارم.
173
00:09:05,880 --> 00:09:09,009
میچ، همین
ما کاکتوس را صدا می کنیم.
174
00:09:09,080 --> 00:09:12,801
کمی شبیه اوست،
مکالمه ی کلنگی، توده ای، محدود.
175
00:09:12,880 --> 00:09:14,211
فقط شوخی
176
00:09:14,760 --> 00:09:16,569
این دوست داشتنی است،
و دوباره همینطور برای او
177
00:09:16,640 --> 00:09:18,847
فقط شوخی
178
00:09:18,920 --> 00:09:20,843
کمی وزن اضافه کردی عزیزم
179
00:09:20,960 --> 00:09:22,291
متشکرم.
180
00:09:22,733 --> 00:09:26,419
شما می گویید وارد شوید.
آیا شما وارد آنجا خواهید شد؟ وارد آنجا شوید.
181
00:09:26,493 --> 00:09:28,700
وارد آنجا شوید. وارد آنجا شوید.
182
00:09:29,133 --> 00:09:30,578
باشه؟ آه؟
183
00:09:30,653 --> 00:09:32,815
باشه، اونوقت کمک میکنی؟
اینجا شما، پیچ گوشتی.
184
00:09:32,893 --> 00:09:34,957
راست، پیچ گوشتی، درست است. این چه کاریه؟
- در پیچ حرکت می کند. - الان داره انجامش میده؟
185
00:09:39,333 --> 00:09:41,599
کارت همجنسگرا را بازی نکن
برای رهایی از انجام هر کاری
186
00:09:41,600 --> 00:09:43,931
اوه، اوه! من خیلی سرم شلوغ بود
می خوام بدونی، درسته؟
187
00:09:44,000 --> 00:09:45,126
باشه؟
188
00:09:52,480 --> 00:09:55,211
لگو تاج محل، مرد من. بله!
189
00:09:55,280 --> 00:09:56,691
هفته ها طول کشید
190
00:09:56,760 --> 00:09:59,240
این مال دیوید بکهام است
مجموعه لگو مورد علاقه هوم
191
00:10:01,400 --> 00:10:03,971
هی، این لگو تاج محل است،
مرد من، چه چیزی را نباید دوست داشت؟
192
00:10:04,040 --> 00:10:07,362
آن را در کنار، چیزی به
نگاه کن یه بچه باهوش درست کن
193
00:10:07,480 --> 00:10:09,130
- سلام! وای، وای!
- سلام.
194
00:10:10,440 --> 00:10:13,489
شاید جایی
کمی بیشتر... کمی محکم تر.
195
00:10:14,120 --> 00:10:16,248
بله بله
196
00:10:16,600 --> 00:10:18,841
این لگو تاج محل است
در مورد اینجا، مرد من
197
00:10:18,920 --> 00:10:21,321
شکستن آن جرم است،
مرا درک می کنی؟
198
00:10:21,960 --> 00:10:24,327
- هوم؟ جنایت!
- جنایت
199
00:10:24,720 --> 00:10:26,484
هوم؟ تو...
200
00:10:26,920 --> 00:10:28,809
لعنتی تو...
201
00:10:29,360 --> 00:10:30,646
آن را تماشا کن
202
00:10:31,000 --> 00:10:32,365
خیلی خوشحالم که اون من نبودم
203
00:10:32,720 --> 00:10:33,881
اوه، نه.
204
00:10:34,080 --> 00:10:36,128
- اوه، نه.
- چی؟
205
00:10:36,520 --> 00:10:38,124
- اوه، نه.
- چی؟
206
00:10:38,800 --> 00:10:40,848
- اوه، نه.
- چی؟ چی؟
207
00:10:40,920 --> 00:10:42,285
اوه، نه.
208
00:10:42,360 --> 00:10:45,091
نمیدونستم اونجا هست
قسم می خورم که نکردم.
209
00:10:45,160 --> 00:10:46,241
نه، نه، نه.
210
00:10:46,320 --> 00:10:49,642
نه، نه، نه! نه، نه، نه، نه، نه، نه!
211
00:10:49,720 --> 00:10:51,688
- آره
- نه نه نه
212
00:10:51,760 --> 00:10:53,524
چون الان فقط مجبوریم
برو بنوش
213
00:10:53,600 --> 00:10:54,965
بله
214
00:11:03,600 --> 00:11:05,045
آیا تو به همان چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟
215
00:11:05,120 --> 00:11:07,885
پرتقال شکلاتی تری حساب می شود
به عنوان یکی از پنج نفر در روز؟
216
00:11:08,160 --> 00:11:10,731
نه، فکر می کنم مواد مخدر می خواهم.
217
00:11:10,800 --> 00:11:14,885
ما نمی توانیم مواد مخدر داشته باشیم چون دفن کرده ایم
داروها، ریچاردلی.
218
00:11:15,320 --> 00:11:16,970
من یک ایده داشته ام.
219
00:11:17,040 --> 00:11:21,921
و قبل از اینکه شروع به قضاوت کردن من کنی،
فقط در مورد آن فکر کنید
220
00:11:22,640 --> 00:11:26,804
دارم فکر میکنم قضاوت نمیکنم
دارم فکر میکنم قضاوت نمیکنم
221
00:11:31,680 --> 00:11:33,091
داروها را آزاد کنید
222
00:11:33,560 --> 00:11:34,971
مواد مخدر را آزاد کنید!
223
00:11:43,000 --> 00:11:45,162
و این غروب است
"لوس" چیزی یا چیز دیگری
224
00:11:45,240 --> 00:11:47,129
یا "لا" چیزی یا دیگری.
225
00:11:47,240 --> 00:11:51,290
اینجا پدرت است، بی کلاه،
خرچنگ قرمز و گلدانی.
226
00:11:51,440 --> 00:11:53,169
چه ترکیب مست کننده ای
227
00:11:53,280 --> 00:11:55,521
و این میگل است یا مانوئل بود؟
228
00:11:55,600 --> 00:11:57,807
پیشخدمت وحشتناک، هر سفارش اشتباه است.
229
00:11:57,880 --> 00:12:00,008
اما با آن شلوارهای تنگ،
شما می توانید بگویید ...
230
00:12:00,080 --> 00:12:04,642
به من قسم که او
همسر نمی ماند.
231
00:12:05,960 --> 00:12:08,964
خیلی سریع نوشیدی
بهتر است یک بطری دیگر سفارش دهید.
232
00:12:09,040 --> 00:12:10,166
گارسون!
233
00:12:12,480 --> 00:12:13,845
آلیس.
234
00:12:14,280 --> 00:12:18,080
ریچی، او یک کیف دارد.
فکر کنم کیف یک شبه باشه
235
00:12:18,160 --> 00:12:20,242
اندازه یک کیف یک شبه چقدر است؟
236
00:12:20,320 --> 00:12:22,049
کیف بزرگی نیست، اما کمی بزرگ است.
237
00:12:22,160 --> 00:12:23,491
من یک شبه فکر می کنم.
238
00:12:23,560 --> 00:12:25,642
منظورم این است که به راحتی به اندازه کافی بزرگ است
برای جین و مسواک.
239
00:12:25,720 --> 00:12:26,767
او برای یک روز رفته است.
240
00:12:26,880 --> 00:12:28,882
کیسه بزرگ، جین بزرگ.
کیف بزرگ.
241
00:12:28,960 --> 00:12:30,246
کیف بزرگ، ریچی.
242
00:12:30,320 --> 00:12:32,084
یعنی میچ بیچاره بهش قول دادم.
243
00:12:32,200 --> 00:12:33,770
قطع کن، قطع کن، قطع کن...
244
00:12:33,840 --> 00:12:35,171
لعنتی، اون داره برمیگرده من باید بروم.
245
00:12:35,840 --> 00:12:37,330
او تلفن را قطع کرد.
246
00:12:38,000 --> 00:12:40,048
- جیم بزرگ کیه؟
- جین، جین.
247
00:12:40,920 --> 00:12:42,968
من نمی خواهم سربار باشم،
پس داشتم فکر میکردم
248
00:12:43,040 --> 00:12:45,247
دو شب با تو
و بعد من به عمه پت می روم.
249
00:12:45,320 --> 00:12:49,370
آه، مامان، فقط ای کاش می توانستی،
فقط تخت یدکی ما شکسته است.
250
00:12:49,560 --> 00:12:51,130
کف آنجاست، اینطور نیست؟
251
00:12:51,240 --> 00:12:52,526
روی زمین می خوابید؟
252
00:12:52,640 --> 00:12:54,404
میچ وجود دارد و زمین آنجاست.
253
00:12:54,520 --> 00:12:56,124
نه مامان نه
254
00:12:56,200 --> 00:13:00,603
شما نمی توانید نقطه میچ را داشته باشید.
بس کن اینطوری...
255
00:13:00,680 --> 00:13:01,806
ریچی چطوره؟
256
00:13:02,440 --> 00:13:04,363
- یا، میچ چطوره؟
- مطمئنم حالش خوبه
257
00:13:04,480 --> 00:13:06,323
- ریچی چطوره؟
- نه مامان
258
00:13:06,400 --> 00:13:08,209
از من بپرس میچ چطوره
259
00:13:08,360 --> 00:13:09,646
میچ چطوره؟
260
00:13:10,440 --> 00:13:11,726
شگفت انگیز.
261
00:13:13,520 --> 00:13:15,921
مامان، یه چیزی هست
که باید بهت بگم
262
00:13:16,680 --> 00:13:18,762
واقعا خبر خوبی است، اوه،
263
00:13:18,840 --> 00:13:21,286
اما موضوع این است که اوم...
264
00:13:21,480 --> 00:13:24,962
خوب، کاری که ما انجام دادیم
تا خبر اتفاق بیفتد
265
00:13:25,080 --> 00:13:30,246
کمی سخت است
برای پیدا کردن کلمات برای توصیف مودبانه،
266
00:13:30,360 --> 00:13:31,805
کاری که ما انجام دادیم
267
00:13:31,960 --> 00:13:34,645
چرا هر دوی ما دسر نمی خوریم،
یک عدد اضافی سفارش دهید،
268
00:13:34,720 --> 00:13:37,405
و خودمان را داشته باشیم
یک ولخرجی شیطانی و سه طرفه؟
269
00:13:39,600 --> 00:13:41,204
اوه، من دارم وزوز می کنم، عزیزم.
270
00:13:42,320 --> 00:13:43,810
اوه، من وزوز، وزوز.
271
00:13:44,400 --> 00:13:45,447
من باید کاری کنم
272
00:13:45,520 --> 00:13:47,966
من باید کاری کنم
انرژی عصبی. هوم
273
00:13:48,040 --> 00:13:50,486
ریچی، من آن را دریافت کردم، رستگاری.
274
00:13:50,560 --> 00:13:53,086
چگونه چیز بد را برگردانیم
به یک چیز خوب؟
275
00:13:53,160 --> 00:13:58,007
ریچی، ما همه چیز را گذاشتیم
مبلمان با بسته بندی مسطح روی مواد مخدر!
276
00:13:58,160 --> 00:14:00,731
نابغه، بله!
277
00:14:00,920 --> 00:14:03,890
مثل مصرف مواد مخدر است
به عنوان یک نیروی خوب
278
00:14:03,960 --> 00:14:05,485
بیایید آن را انجام دهیم.
279
00:14:21,278 --> 00:14:22,359
ریچی!
280
00:14:24,118 --> 00:14:25,529
بله!
281
00:14:40,598 --> 00:14:42,009
شگفت انگیز.
282
00:14:42,558 --> 00:14:45,084
احساس می کنم ما را مونتاژ کرده اند.
283
00:14:45,678 --> 00:14:47,726
در مورد همه آن بیت ها چطور؟
284
00:14:48,438 --> 00:14:50,725
اوه، این سنتی است.
شما هرگز به همه بیت ها نیاز ندارید.
285
00:14:50,798 --> 00:14:53,768
- حتی امتحان کردن یک اشتباه تازه کار است.
- هوم
286
00:14:54,238 --> 00:14:57,526
شما نامزد کاملی هستید،
آیا می دانید که؟
287
00:14:57,838 --> 00:15:01,968
- چرا من هرگز نمی توانم با شما یک همجنس گرا ملاقات کنم؟
- آه، تو از من یک همجنسگرا خوشت نمی آید.
288
00:15:02,038 --> 00:15:04,200
من عاشق یک همجنس گرا هستم.
289
00:15:04,278 --> 00:15:07,725
- شاید شما دوجنسه باشید.
- به هیچ وجه، به هیچ وجه.
290
00:15:07,798 --> 00:15:11,120
آه، چیزی به نام دوجنسه وجود ندارد.
291
00:15:11,278 --> 00:15:13,087
این فقط یک افسانه است
همجنس گرایان به مادرشان می گویند
292
00:15:13,158 --> 00:15:15,729
وقتی برای اولین بار بیرون می آیند
تا به آنها امید بدهیم
293
00:15:15,798 --> 00:15:18,324
به علاوه، همه اینها وجود دارد
رفتن به تجارت الاغ
294
00:15:18,398 --> 00:15:20,082
من آرس را دوست ندارم.
295
00:15:20,158 --> 00:15:23,128
همه چیز درست است. مثل مارمیت است.
296
00:15:23,198 --> 00:15:24,848
چی، یا دوستش داری یا ازش متنفری؟
297
00:15:24,958 --> 00:15:27,484
نه مزه مارمیت داره
298
00:15:27,878 --> 00:15:28,925
اوه
299
00:15:28,998 --> 00:15:30,682
سلام، پسران، من خانه هستم.
300
00:15:30,798 --> 00:15:32,641
- لعنتی، آلیس.
- بیا بریم
301
00:15:32,718 --> 00:15:34,766
هدر رفت.
302
00:15:34,838 --> 00:15:36,681
آدامس. آدامس بجوید، آدامس بجوید.
303
00:15:40,958 --> 00:15:42,767
اوه
304
00:15:42,838 --> 00:15:45,603
ما آرامیم، روشن هستیم، ما نعنایی هستیم.
برو برو برو
305
00:15:52,198 --> 00:15:54,200
لورن.
آن لورن است.
306
00:15:54,278 --> 00:15:56,679
اوه، چه شگفتی.
چه سورپرایز دوست داشتنی
307
00:15:57,198 --> 00:15:59,246
- می بینی؟
- مامان، بس کن!
308
00:15:59,318 --> 00:16:02,959
من فقط قدردانی می کنم
گیاهان و جانوران محلی
309
00:16:03,038 --> 00:16:04,881
فقط شوخی اینجا.
310
00:16:07,278 --> 00:16:08,359
آره
311
00:16:08,438 --> 00:16:11,601
درسته هیچکس حرکت نکنه
من برم صورتمو درست کنم
312
00:16:14,038 --> 00:16:15,449
پسر دوست داشتنی
313
00:16:16,838 --> 00:16:19,239
- لعنتی چه جهنمی؟
- خیلی متاسفم
314
00:16:19,318 --> 00:16:21,798
نمیتونستم بهش بگم باردارم
بنابراین فکر کردم او را به اینجا برگردانم
315
00:16:21,878 --> 00:16:25,041
و همه ما می توانیم آن را به آرامی به او بشکنیم،
بدون شوک بزرگ خیلی متاسفم
316
00:16:39,600 --> 00:16:41,648
حرامزاده کثیف!
317
00:16:43,880 --> 00:16:45,723
و فقط یک چیز دیگر.
318
00:16:46,240 --> 00:16:49,289
- من و میچ در حال ازدواج هستیم.
- اوه، به خاطر خدا.
319
00:16:49,840 --> 00:16:51,888
و یک مادربزرگ من نمیتونم باشم!
320
00:16:51,960 --> 00:16:54,566
- همه دوستانم فکر می کنند من 50 ساله هستم.
- شما 50 ساله هستید.
321
00:16:56,680 --> 00:16:58,011
چی؟
322
00:16:58,320 --> 00:17:00,129
میچ، چطور تونستی اینقدر خودخواه باشی؟
323
00:17:00,200 --> 00:17:02,441
آیا آنها روش های پیشگیری از بارداری را آموزش نمی دهند
در استان ها؟
324
00:17:02,520 --> 00:17:04,522
من؟ خودخواه؟
325
00:17:04,600 --> 00:17:06,648
خوب، برای اطلاع شما، لورن،
من نیستم...
326
00:17:06,720 --> 00:17:08,643
آه، آه، آه.
327
00:17:09,280 --> 00:17:11,009
من عاشق این پسر هستم.
328
00:17:12,360 --> 00:17:15,807
چرا نمیری بالا
و مرتب کردن مهد کودک را تمام کنید؟
329
00:17:15,880 --> 00:17:17,928
هوم؟
330
00:17:21,400 --> 00:17:23,129
تو به این موضوع فکر نکرده ای
331
00:17:23,200 --> 00:17:26,170
اگر او پدر فرزند شماست،
من باید او را دوست داشته باشم.
332
00:17:26,240 --> 00:17:27,969
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
333
00:17:28,400 --> 00:17:29,970
- ریچی؟
- هوم
334
00:17:30,160 --> 00:17:32,731
یک کلمه در آشپزخانه / غذاخوری.
335
00:17:34,200 --> 00:17:35,645
آره دوست داشتنی!
336
00:17:36,880 --> 00:17:38,405
همه چیز در مورد ریچی است، اینطور نیست؟
337
00:17:38,480 --> 00:17:40,050
خب، من برایت خبری دارم، لورین...
338
00:17:44,080 --> 00:17:47,289
چه می شود اگر به او بگوییم که میچ است
پدر، فقط برای کمی
339
00:17:47,400 --> 00:17:49,050
این دیوانه نیست، اینطور است؟
منظورم این است که ذهنی نیست.
340
00:17:49,360 --> 00:17:51,203
جویدن آدامس در گلو.
341
00:17:51,920 --> 00:17:55,242
در مقیاس یک به
اوه-خدایا-تو-روانشناس!
342
00:17:55,640 --> 00:17:57,369
فکر کنم بریتنی سه گانه رو زدی.
343
00:18:05,360 --> 00:18:08,569
مامان، میچ فوق العاده است
نیروی سازنده در زندگی ما
344
00:18:10,800 --> 00:18:12,882
او چسبی است که ما را در کنار هم نگه می دارد.
345
00:18:14,680 --> 00:18:17,047
هر چیزی را که لمس می کند برای آن بهتر است.
346
00:18:27,200 --> 00:18:31,489
اوه! بله! بله!
347
00:18:36,320 --> 00:18:39,767
مبلمان با بسته بندی تخت ارزان
سعی کرد مرا بکشد
348
00:18:40,640 --> 00:18:42,324
تاج محل من.
349
00:18:42,840 --> 00:18:43,921
اوه
350
00:18:56,560 --> 00:18:59,291
دیدم که زندگیم جلوی چشمانم برق می زند
351
00:19:00,520 --> 00:19:01,885
و اتفاق زیادی نیفتاد
352
00:19:02,040 --> 00:19:03,883
من فقط می روم ریچی را بررسی می کنم.
353
00:19:03,960 --> 00:19:07,965
من فکر می کنم او آن را بسیار سخت گرفته است،
سقوط لگو تاج محل
354
00:19:17,360 --> 00:19:19,362
چرا اینقدر از من متنفری؟
355
00:19:19,440 --> 00:19:23,365
نفرت کلمه بسیار قوی است.
من "بیزاری شدید" را ترجیح می دهم.
356
00:19:26,720 --> 00:19:29,291
خب این درست میشه
روز تو، لورن
357
00:19:29,360 --> 00:19:31,727
من پدر فرزند آلیس نیستم،
ریچی است.
358
00:19:34,160 --> 00:19:37,323
خدایا شکرت ریچی پدر است
359
00:19:37,400 --> 00:19:39,687
ما سه نفری داشتیم، تولد آلیس.
360
00:19:39,760 --> 00:19:41,728
ریچی پدر است.
361
00:19:41,800 --> 00:19:45,043
بله، و این مرا به فکر واداشت،
پس من چی هستم؟
362
00:19:45,120 --> 00:19:46,963
خوب، و حالا می دانم.
363
00:19:47,840 --> 00:19:48,966
من بابا هستم
364
00:19:50,440 --> 00:19:53,046
هر دوی ما پدر می شویم،
من و ریچی با هم
365
00:19:53,400 --> 00:19:55,050
و من با دخترت ازدواج میکنم
366
00:19:55,800 --> 00:20:00,567
که من عاشق تر از او هستم
خورشید و ستاره ها
367
00:20:00,640 --> 00:20:03,166
و دوباره خورشید
368
00:20:03,240 --> 00:20:07,245
و اگر آن را دوست ندارید،
سپس در است، لورن.
369
00:20:07,680 --> 00:20:09,569
در آنجاست
370
00:20:09,920 --> 00:20:11,331
چون من و آلیس داریم می درخشیم.
371
00:20:12,960 --> 00:20:14,405
و ریچی را پرتاب کن،
372
00:20:14,480 --> 00:20:16,209
و این یک بچه خوش شانس و خوش شانس است.
373
00:20:16,560 --> 00:20:19,040
در نهایت، یک پدر و مادر مناسب وجود دارد
در اتاق
374
00:20:19,960 --> 00:20:23,089
آلیس، تو برای بچه دار شدن آماده نیستی،
شما هرگز کنار نمی آیید
375
00:20:23,200 --> 00:20:24,645
من به تنهایی آن را ندارم.
376
00:20:24,720 --> 00:20:27,371
داری بچه رو سه نفری بزرگ میکنی؟
377
00:20:27,440 --> 00:20:29,681
خدای خوب، جرمی کایل خیلی خوبه.
378
00:20:29,760 --> 00:20:32,843
در واقع، لورن،
من فکر می کنم می تواند کار کند.
379
00:20:33,440 --> 00:20:34,726
با میچ؟
380
00:20:34,800 --> 00:20:38,282
من نمی فهمم.
فقط به من بگو، چه چیزی در مورد او عالی است؟
381
00:20:38,360 --> 00:20:39,725
میچ من؟
382
00:20:39,800 --> 00:20:45,682
لورین، میچ خیلی ساده است
بابا
383
00:20:52,680 --> 00:20:55,411
و من اینطور می دانم
من هرگز تبدیل به مادرم نمی شوم،
384
00:20:55,520 --> 00:20:58,171
چون یه چیزی گرفتیم
مادرم هرگز نداشت،
385
00:20:58,240 --> 00:21:00,447
سیستم پشتیبانی نهایی
386
00:21:00,520 --> 00:21:03,490
ما دو بابا داریم
387
00:21:03,560 --> 00:21:06,370
که ویسکی و مواد مخدر داشت
وقتی سوگند یاد کردند که این کار را نکنند،
388
00:21:06,440 --> 00:21:08,010
گل پامال شده در سراسر زمین،
389
00:21:08,080 --> 00:21:11,801
و سزاوار حضور در آنها هستند
دست ها و زانوها را تمیز می کنند، اینطور نیست؟
390
00:21:12,600 --> 00:21:13,965
هر دو بابا!
391
00:21:14,040 --> 00:21:16,008
اوه، چاک نوریس این کار را کرد.
392
00:21:17,880 --> 00:21:21,362
آه، من اجازه آن یکی را دارم.
احساس گناه برای دو نفر در حال حاضر.
393
00:21:21,412 --> 00:21:25,962
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0